|

ترجمه متن آهنگ Right Now از Akon

فهرست انجمن کاملا متفرقه ترجمه متن آهنگ Right Now از Akon

  • این موضوع (تاپیک) 1 پاسخ 1 کاربر آخرین به روزرسانی در 3 ماه، 2 هفته پیش توسط مهران. ((این موضوع 70 بار بازدید شده است .))
  • سازنده
    موضوع
  • #2042
    مهران
    • موضوعات: 23
    • پاسخ ها: 8
    • ارسال ها: 31

    ترجمه متن آهنگ Right Now از Akon

    [tabby title=”ترجمه فارسی”]

    خیلی وقته که صورتت رو ندیدم

    دارم سعی می کنم که قوی باشم

    ولی قوام رو دارم از دست میدم

    طولی نمیکشه که پیش من خواهی بود

    و بقلت می کن، عذیتت می کنم، میفشارمت تا

    تمام ذهنم رو پر کنه

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

    باید باز دوباره پیش هم برگردیم

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

    باید باز دوباره پیش هم برگردیم

    دختر میدونم اشتباهاتی بین ما بوجود اومد

    و با چشمانمون حرفهایی رو زدیم که الان معلوم شد حقیقت نداشتن

    رفتنت رو دیدم و از اون موقع دیگه ندیدمت

    چرا باید اینجوری میشد

    چون تو بودی هم خونه ی عشاق دوستای من

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

    باید باز دوباره پیش هم برگردیم

    نمیتونم دروغ بگم

    خیلی دلم برات تنگ شده

    دارم به تک تک روزایی که سپری میشه نگاه می کنم

    خیلی دلم برات تنگ شده

    دارم بهت میگم که میخوام برت گردونم و سعیمو می کنم

    خیلی دلم برات تنگ شده

    چون تو نور چشم منی

    دلم خیلی برات تنگ شده

    نمیتونم دروغ بگم

    خیلی دلم برات تنگ شده

    دارم به تک تک روزایی که سپری میشه نگاهمی کنم

    خیلی دلم برات تنگ شده

    دارم بهت میگم که میخوام برت گردونم و سعیمو می کنم

    خیلی دلم برات تنگ شده

    چون تو نور چشم منی

    دختر دلم خیلی برات تنگ شده

    دلم خیلی برات تنگ شده

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

    باید باز دوباره پیش هم برگردی

    میخوام با من پرواز کنی

    میخوام پرواز کنی

    دلم برای دراز کشیدن با تو تنگ شده

    دلم برای دروغات تنگ شده

    کاش میشد باز با هم غذا بخوریم

    کاش میشد با هم غذا بخوریم

    تنها کسی بودی که سر کارش میذاشتم

    تنها کسی بودی که سر کارش میذاشتم

    میخوام با من پرواز کنی

    میخوام پرواز کنی

    دلم برای دروغات تنگ شده

    کاش میشد باز با هم غذا بخوریم

    کاش میشد با هم غذا بخوریم

    تنها کسی بودی که سر کارش میذاشتم

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    میخوام همین الان تصمیم بگیرم

    کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

    باید باز دوباره پیش هم برگردیم

    منبع : ۴lyric

    شما در نهایت تنها تبدیل به چیزی خواهید شد که به آن فکر می‌کنید. (بروس لی)

    0
نمایش 0 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    پاسخ‌ها
    • #2063
      مهران
      • Offline
        • موضوعات: 23
        • پاسخ ها: 8
        • ارسال ها: 31

      متن انگلیسی:

      It’s been so long that I haven’t seen your face
      
      Im tryna be strong
      
      But the strength I have is washing away
      
      It wont be long before i get you by my side
      
      And just hold you, tease you, squeeze you till
      
      I was fill all my mind
      
      I wanna make up right now now now
      
      I wanna make up right now now now
      
      Wish we never broke up right now now now
      
      we need to link up right now now now
      
      I wanna make up right now now now
      
      I wanna make up right now now now
      
      Wish we never broke up right now now now
      
      we need to link up right now now now
      
      Girl I know mistake were made between us two
      
      And we show our eyes that now even says somethings weren’t true
      
      watch you go and haven’t seen my girl since then
      
      why can it be the way it was
      
      coz you were my homie lover friend
      
      I wanna make up right now now now
      
      I wanna make up right now now now
      
      Wish we never broke up right now now now
      
      we need to link up right now now now
      
      I can’t lie
      
      I miss you much
      
      Watching everyday that goes by
      
      I miss you much
      
      Tell i get you back Im gone try
      
      I miss you much
      
      coz you are the apple in my eye
      
      Girl I miss you much
      
      I miss you much
      
      I can’t lie
      
      I miss you much
      
      Watching everyday that goes by
      
      I miss you much
      
      Tell i get you back Im gone try
      
      I miss you much
      
      coz you are the apple in my eye
      
      Girl I miss you much
      
      I miss you much
      
      I wanna make up right now now now
      
      I wanna make up right now now now
      
      we need to link up right now now now
      
      I want you to fly with me
      
      want you to fly
      
      I miss how you lie with me
      
      miss I how you lie
      
      jus wish you could dine with me
      
      wish you could dine
      
      the one that’ll grind with me with me
      
      said the one that’ll grind with me
      
      I want you to fly with me
      
      want you to fly
      
      I miss how you lie with me
      
      miss I how you lie
      
      jus wish you could dine with me
      
      wish you could dine
      
      the one that’ll grind with me with me
      
      said the one that’ll grind with me
      
      I wanna make up right now now now
      
      I wanna make up right now now now
      
      Wish we never broke up right now now now
      
      we need to link up right now now now

      شما در نهایت تنها تبدیل به چیزی خواهید شد که به آن فکر می‌کنید. (بروس لی)

      0
  • كپي برداري از مطالب انجمن هاي اين وبسايت ، فقط با ذكر نام نويسنده و آدرس مبحث ، مجاز مي باشد.
  • مطالب مندرج در تالارهای گفتگو لزوما نظر شخص LOVEECH نیست. و مسؤولیت آن به عهده نویسنده مطلب می باشد.
نمایش 0 پاسخ رشته ها
  • شما برای پاسخ به این موضوع باید وارد شوید.