|

آهنگ “زندگی همین حالاست” بزودی

آهنگ زندگی همین حالاست

آهنگ جدید لاویچ با نام “زندگی همین حالاست” بزودی منتشر می شود.
این موزیک با ملودی و ریتم کانتری و ملودی گیتار الکترونیک تنظیم شده است.
نام این اثر “Life is now” به معنی ” زندگی همین حالاست” می باشد و در این موزیک اشعار زیبای حکیم خیام خوانده شده است.دفتر سایت لاویچ در تلاش است تا برای نسخه فارسی این اثر مجوزهای لازم را گرفته و در ایران این اثر را بطور رسمی منتشر کند ، فعلا دمویی از نسخه فارسی برای شنیدن در اینستاگرام به مدت ۱ دقیقه برای تبادل نظر میان کاربران عزیز منتشر شده است که نسخه نهایی نمی باشد و فقط برای نقد و بررسی منتشر شده است. نسخه انگلیسی با کمی تغییرات ،بعد از انتشار نسخه فارسی منتشر خواهد شد.اما زمان دقیق انتشار نسخه انگلیسی فعلا مشخص نیست./با سپاس از شما همراهان عزیز، پیروز و سربلند باشید.

لینک اینستاگرام دمو آهنگ

متن آهنگ : Life is Now (زندگی همین حالاست) (شاعر: خیام) (ترجمه انگلیسی از: لاویچ)


بر چهره گل نسیم نوروز خوش است
Nowruz is happy on the face of the flower.
در صحن چمن روی دل‌افروز خوش است
On the lawn scene, the enchanting face is pleasant.
از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست
about yesterday, Whatever you say is not pleasant.
خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
Be happy and say goodbye to yesterday, which is good today.


این یک دو سه روز نوبت عمر گذشت
This, one, two, three days, the turn of life has passed.
چون آب به جویبار و چون باد به دشت
Like water to streams and like wind to plains.
هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت
I never remembered the sadness of two days.
روزی که نیامده‌ ست و روزی که گذشت
The day that has not come and the day that has passed.


(شاعر: خیام) (ترجمه انگلیسی از: لاویچ دات کام Loveech )

۰

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *